In an ordinary atom, the number for protons equals the number of electrons so there is no electric charge. An Ion refers to atoms that have an imbalance and therefore have either a positive or a negative charge.
Cations are positively charged ions and have more protons than electrons by losing electrons. Anions are negatively charged ions and have more electrons than protons by gaining electrons.